AISubs v3.7
Yaloha, Tekasato, Shimano, Yawata, Fujino, Imamoto, Fujimano.
Each and every Tokayo and baseball club has made great achievements
thanks to their countless practices.
I thought we could finally play a game or something like that next time, but we have a problem.
We can do bunt.
I'm sorry!
What is it?
It's me!
Today is my project!
What?
Today is my project!
Is that so?
Today is my project, so I'm going to talk about entry now!
Will you pass?
No!
What?
No way! You can't pass!
You can pass, right?
Today is unusual!
These guys really don't know anything!
What?
The other day...
Yeah?
When Tetsuya and Imara came to play, they were watching baseball.
Oh, you saw it.
I suddenly said to Tetsuya...
Baseball players know that the ball will come to a fixed place, so if you swing it randomly, you'll hit it someday, right?
Yeah, well, I'll hit it.
Tetsuya said that.
What? You said that?
Last week's story!
Last week, Toshimizu suddenly had a clash with a college student and hit a hit, and it's easy for a fastball to hit.
It's embarrassing! Don't say it!
Did you say you wouldn't hit it?!
I said it!
You can't hit it!
You're fast!
You said it!
I said it a lot!
I'm sorry!
But!
These two have never seen a real ball before!
Well, no.
So!
Today's project is "Can you really hit a real ball?"
There's no such project!
There's no one who can hit a real ball!
I called!
A real baseball player!
Wait, who?
Who? Who? Who?
I called a little real baseball player, so close your eyes!
There is?
Who?
I don't know.
It's been a while since I've seen such a funny pattern!
It's really scary!
Close your eyes!
Someone's coming! Someone's coming!
Who? Who? Who?
Someone's coming! Someone's coming!
It's like a loud voice!
You can call in the middle.
Yes! Good morning!
Yes!
Thank you for coming!
Please open your eyes!
One, two...
Look!
Oh no, oh no, oh no...
Aaaaaah!
Oh no, oh no, oh no...
Hey!
I don't know!
No! No! No!
I know!
Wait a minute!
Who is this?
Keishin Kawakami!
What should I do?!
Yes!
Yes! Thank you for coming!
Yes!
Today, we have Keishin Kawakami, a former member of Chirichiragonz!
Wow!
Thank you for coming!
But like, everyone's a Dragon and Fan, right?
Yeah, we're all Dragon and Fans.
I knew it.
Yeah, we're all Dragon and Fans.
I knew it.
I had a bit of a problem.
I came here in a hurry.
Yeah, like a singer.
What happened?
It's a battle against me, right?
Yeah.
Yeah, it seems like it.
I see, I see.
I won't get shot for sure, but...
(LOL)
I won't get shot for sure, but...
If I do get shot, I'll give you this uniform.
What?!
If I do get shot, I'll give you this uniform.
Instead of that, if I get all of you shot, I'll give you this weird thing.
What?!
Why?!
If you say it like that, I'll go home.
- Thank you for today. - Thank you for having us!
(Next episode)
- Anyway... - Yes.
- I'm nervous, but I'll say it. - Yes, please.
I think it'll be a first-class chance.
- I'll get it. - You won't get shot for sure.
- What? - If you get shot, you'll cool down.
- You mean like a video? - Is it a variety show?
If you see me get shot, you'll say "Wow, that's crazy. That's fun."
- I'm an interesting baseball coach. - But I'm a coach's employee, so I can't help it.
- I'll give you my autograph. - You'll give me your autograph?
- Yeah, I'll give you my autograph. - No, if you say it like that, you'll definitely get shot.
- Yeah, I can't let you get shot. - Yeah.
(LOL)
- That's fast. - Okay, I'll go now!
- Yay! - Yay!
Good luck!
- It's starting! - It's the last one!
- Go! - Go!
- Musashi! - Musashi!
- Wait... - I'm so nervous!
- Wow! - Wow!
- He's sulking! - Hey, don't make me sulk!
- What was that face just now? - But maybe...
- I just made a good choice. - Yeah. - I'll calculate it.
- You can do it! - I think you'll get it.
- You'll get it. - You'll get it.
- I'm sorry. - I'm sorry. - I'll just swing it from here.
- You can see it! - You can see it!
- You're bad at variety shows! - Don't act like an old lady!
(LOL)
- You're so small. - Yeah.
- But you're good at that.
- Wow! - Wow!
- Wow! Second goal! - Yes!
- We scored another goal!
- It's so heavy!
- We scored another goal! - It's amazing!
- But... - We have to show our faces when we score.
- When you score, we'll put our glasses back on. - Thank you!
- Your classmate took your glass. - Oh, Toyama - san! That's my boy!
- This part goes up. - This part goes up?
- The current one goes up, doesn't it? - This one?
- How was it? Boy with glasses. - No, for real...
- I couldn't help but be happy! - No, Toyama-san!
- I'm happy! Thank you for your hard work! - It's not over yet!
- Let's go! Let's go! - Let's go!
- There's a weirdo! - Hey!
- Don't mess with me! - I can't tell which one is the king and which one is the queen!
- I'll get mad if you make me wear it! - His back is so cool!
- He's amazing! - That's the king of the distant world.
- Oh, nice voice! - But I don't have a right hand.
- What if I hit it with a full swing?
- I can see it! I can see it!
- He's fast! - He's fast!
- Even if you swing it, it won't touch you, Degosu!
- It's like a megaphone!
- I really hope I don't hit the outside of this nice person.
- Run! Run!
- He's good! He's really good!
- If I didn't wear this, I would have hit it.
- Next up is Shibayu.
- I can't read this, can I? - What should I do?
- It's like "The Beakies", isn't it?
- It's fun!
- Shibai, shake it properly! - Shibai, that's...
- Isn't the timing wrong? - Both hands, Batta!
- Shibai, you're the boss, aren't you? - You only know how to do "Mr. Full Swing", that's how you do it!
- Let's go! - Where are you standing?
- Wow! That's fast! - That's bad! That's no good at all!
- The timing is bad! - It's hard when a small ball comes out!
- Could he be licking the baseball? - Could he be licking the baseball?
- That's bad!
- Wow! - That's fast! That's fast, Shibai!
- It's like... Even if it's a little faster, it won't come out...
- Oh! Oh! Oh! - Run! Run!
- You're running so slow! - Go back! Go back!
- There's no such pattern! - There's no such pattern!
- There's no such pattern in the first round! - What's in the first round?
- Where are you going?
- Sorry about that. - It's amazing just getting it right.
- It's so much fun. - I see.
- It's me! Ryo! - It's me! Ryo!
- The strike zone is wide, so... - That's no good.
- I'm going! - Let's go!
- It's fun. There's a sense of competition. - Yeah, there is.
- Surprisingly, high schoolers and older people have a sense of competition. - Yeah.
- It's like...
- Wow! - Wow!
- It's like a gear! - Nice!
- Inco! - Was that an inco just now?
- The gear is really bad.
- Is he getting it right this time? - Yeah.
- Is there a chance he won't get it right this time?
- Wow! - Wow!
- Yeah! - This is bad!
- Wow! - I can see it.
- You can't miss that ball.
- Wow! - Wow!
- Run! - Run!
- Here we go! - Aaaah!
- Damn it! - Well done!
- Well done!
- It's getting better and better, isn't it? - Yeah.
- It's fun, isn't it? - Please don't hit me like this.
- That's right! - Please don't hit me like this!
- It was a great time to play baseball. - That's right.
- I'm looking forward to it. - Okay, let's go.
- It's fun. - It's important to have fun.
- I'm going to stand like a power pro. - Hahaha!
- I'm going to kick you with that. - Hahaha!
- Tetsuya, you can swing like this, can't you?
- You can swing like this, can't you?
- I can do it. - Oh.
- Wow! - Hahaha!
- No, you know... - Tetsuya!
- You're done! - You're done!
- Come back! - It's over!
- You're done! - Tetsuya! - Hurry up!
- Tetsuya, you're done! - What did you do?
- Did you stand like a batter box?
- Hahaha!
- That's what baseball is about! - Right?
- This is frustrating! - Yeah, it is!
- Everything that Toshimitsu entrusted me with... - I'm counting on you!
- Do it! - I'll entrust you with the power of six or five people.
- I'm excited. - I'm excited, too!
I might make it to the end of the game, but I don't think I'll make it.
- Whoa! - He's a little on guard!
I'm a little on guard, but I'll do it!
Do it! Do it! The red and white Toshimitsu's baseball life!
- I'm nervous! - There it is!
This is so much fun!
- He's a young baseball player! - Old man!
I'm so glad. I never thought I'd be able to play against Kawagami.
- Tokai is awesome! - Awesome!
- That's... - Awesome!
- What's with that strike? - I know, right?
Good luck, Tokai.
- Ah! - Wow!
- That was quick! - That was a good strike.
- But we're playing against five people, so... - That's right.
- It's all about which ball goes where. - That's right.
- Hit or miss. - Hit or miss.
- If you hit it, you can still win. - That's right.
That's a beautiful center line.
- Oh! - Oh, no!
- Oh, no!
- Oh! - Oh!
- Good luck, Toshimitsu! - I'm counting on you!
What's wrong with you?
I'm not trying to be funny at all.
- No, you're not. - No, you're not.
- I'm not trying to be funny at all. - Baseball is a momentary moment.
- Huh? You're doing it again. - Toshimitsu!
- Toshimitsu, what are you doing? - What?
Toshimitsu, if you strike three times, you're out!
Oh, no! Oh, no!
What can I say? It wasn't about the result, it was about having fun.
- That's right. - That's right. - That's right.
I mean, really...
Do you think you can do it?
- Wait a minute, seriously... - Seriously!
Actually...
I was saying something like...
I'll go all the way to the second row.
I'm blushing.
- Let's go. - Let's go.
- It was hot, wasn't it? - It was hot.
- Thank you very much. - Thank you very much.
It's been a while since we played baseball.
We had a lot of fun.
- But we want to play more. - That's right.
- Thank you. - Thank you. - It's a nice day today.
- It's nice, isn't it? - It's nice.
If you could do it one more time...
- Toshimitsu... - Huh? - Toshimitsu, you can't do it like that.
We don't have much time left.
I see, I see.
- Tanami... - If you could do it one more time...
- Please! - Please!
That's good. If you can do it like that, that's good enough.
- Let's go. - Thank you! - Thank you!
- Let's go! - Let's go!
- We don't need defense anymore, do we? - No, we don't.
I'm going to hit you.
- If you hit me, it's over. - Yes.
- I thought you wouldn't hit me. - Yes.
- But I hit you three times. - Yes.
- If you hit me, it's over. - Yes.
- Let's go to the mountain. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
- Yes! - Yes!
- Don't say anything. The pitcher is nervous. - No one will say anything.
- He's looking down on you! - I'm not looking down on you!
- I want to see a change of pitch. - I want to see a change of pitch.
- I saw it well! - Don't miss it if you're confident!
- Ball! - Ball!
- I saw it well! - I saw it well!
- I want to hit you! - I want to hit you!
- It's hard! - It's hard!
- That was good! - That was good!
It was good to raise the bar!
It was dangerous!
- Great job! It was good to raise it! - Nice!
- As expected, we got the last one right. - That was good.
- But we turned it around. - We did.
- This is fun! - This is fun!
- Please, don't do it! - Please!
- This time, we won't do it like a gorgeous guy. - That's right.
- We'll do it like a human being. - We'll do it like a human being.
Why are you saying like a gorgeous guy?
Go for it, Jugoen!
Jugoen?
That's right.
- Slugger gun. - You've seen it a lot.
- He's a good player. - Wow!
- He's fast! - He's a good player.
- He's got a sense of humor. - He looks like he's going to shoot a lot!
- Wow! I saw it! - He looks like he's going to shoot a lot!
- But it's like... - He's small, but he shoots a lot.
- Wow! - Go for it!
- Don't let him catch you! - Don't let him catch you!
- Use your power!
I think you've broken your ribs.
Wow!
- You can't hit it until it runs. - No, you can't hit it until it runs.
- It's really hard. - Wow!
- Let's take a break. - Let's take a break.
- I'll take a break.
Why do you like zombies so much?
Don't mess with me!
Okay, okay, I'll shoot you.
He's the most excited.
I'll shoot you.
Close it properly!
He's got a manga.
But you hit me, didn't you?
- Oh! - Oh!
- He's... - What's going on?
- He's getting in the way! - This is...
- This is...
- Whoa! - Whoa!
- The ball is beautiful. - It's beautiful.
- What's up with you? - Why are you talking to me?
- You're making me run up. - It's funny.
It's funny how you're turning around.
You're like a detached creature.
- Whoa! - Whoa!
- He's... - He's...
- Whoa! - Whoa!
That felt good.
- Are you ready, Ryo? - I'm ready!
START!
Let's stay calm for the second half.
START!
- Let's go! - Let's go!
- Whoa! - Whoa!
- What's that? - What's that?
It's like a mountain.
- It's like a mountain. - If it was that, I'd go.
- You have a chance. - You have a chance.
- If you can't... - If you can't...
- Whoa! - Whoa!
- You're good. - You're good.
- Whoa! - Whoa!
- You're good! - Awesome!
- He's good! - Awesome!
He got me!
- What a good hobby! - So frustrating!
- Wow!
- No choice but to do it. - It's baseball.
- It's weird. It's like you're stuck in a hole without being able to go against it.
- 71. - 71.
- Let's go and help. - Okay.
- Yuri is here too. - Let's go!
- 71. - Let's go and help.
- Go! - Go! - Go!
Don't call me "ketsugen"!
Can you not call me "ketsugen" in front of Kawakami-san?
I don't want to call you "ketsugen".
I want to enjoy it for a long time.
Ah, I'm attracted by your words.
I think you're going to say it.
"kiso" "kya"
I'm so excited!
It's perfect!
You're good at it, Tetsuya!
You're good at it!
Learn from me!
You're good at it, Tetsuya!
You're good at it!
On the contrary, I didn't know how to do headsliding today.
On the contrary...
It was amazing!
You taught me how to do it properly.
Hey!
I only know how to do "powerful matano".
I only know how to do "koukou".
Well, after all, Toshimichi is the best!
That's right!
Let's go!
Wake me up with "shinou".
I'm so excited!
If we go there, we can keep up with today's game.
That's right!
We can do it!
His baseball is for today!
We can do it!
We can do it for sure!
I didn't use "un" in high school, so...
Shut up!
Are you okay?
Wow!
It's hard!
No matter how you look at it, your face is cold.
It's amazing, really.
It's not a joke.
Right?
It's our brand, isn't it?
Wow!
I'm sorry!
I'm glad I didn't hit the bat anymore.
If the in-cost comes, I can't play anymore.
Wow! That's dangerous!
Wow!
Well done!
If the in-cost comes, I can't play anymore.
Wow!
That's dangerous!
Well done!
You're good!
You can do it, Toshimitsu!
Go for it, Toshimitsu!
He's laughing at you!
Go for it, Toshimitsu!
If you hit it three times, you're out. Go for it!
No, no, I'm sorry.
You guys are still young.
I was nervous for the first time in a while.
I had a bad feeling about this for about five years.
I can't do it normally.
No way!
I'm sorry for apologizing earlier.
I'm sorry for thinking you could do it just by looking at you.
No problem!
Just knowing it today is enough!
It's been a while since I've heard you say that.
Look, you can't hit it, can you?
Yumemaru is wearing a jacket.
Can you bring it over?
I'll bring it over.
Really?
I'm sorry.
I lost the game, so I'll give you this.
This is an important item.
It's an itch-orer, isn't it?
It's a donkey itch-orer.
It looks like this.
Thank you very much.
When you wear this, your eyes will blink.
I see.
It looks like you.
It might be good for "Dragons".
You don't have to go that far.
Thank you very much.
I'm very happy.
Thank you very much!
Goodbye!